Павел Луспекаев - Ваше благородие (к/ф Белое солнце пустыни). Текст песни. Слова песни. Lyrics.

(с) Песня из кинофильма «Белое солнце пустыни»
Музыка: Исаак Шварц
Слова: Булат Окуджава

Специально для нас спел песню на английском Александр Ноткин.
Особая благодарность Александру Лыгуну.

Текст песни - плод коллективной мысли наших переводчиков по мотивам перевода с лицензионного диска фильма.

Your Honorable Excellence,
Lady Separation.
We`ve become like one with you,
Though with no intention.

Letter in the envelope,
Don`t tear it, enough!
If Not lucky dying,
There`ll be lucky love...

Letter in the envelope,
Don`t tear it, enough!
If not lucky dying,
There`ll be lucky love...

Your Honorable Excellence,
Dear Lady Luck.
Some you grace with fortune,
Others you would duck.

A bullet in the heart...
Don`t call me, enough!
If No lucky dying,
There`ll be lucky love.

A bullet in the heart...
Don`t call me, enough!
If not lucky dying,
There`ll be lucky love.

Your Honorable Excellence,
Lady Foreign Land.
Your embrace is very hot,
But no love you send.

In your seductive mire
Don`t call me, enough.
If not lucky dying,
There`ll be lucky love...

Your Honorable Excellence,
Dear Lady Victory.
It seems my song is on again
So I`ll keep on sinning it.

Devils, stop your crying
And swearing on blood!
If not lucky in dying...
There`ll be lucky love!

(с) trulyalyana
http://fargate.ru/supernatural/content/1128
http://pay.diary.ru/~fargate/p165505919.htm

Комментарии:

Пока нет комментариев.

Добавить комментарий

Что не стоит писать в комментариях:
Не нужно писать в комментарии типа: "Песня класс!", "Крутая песня!", "Супер!" и т. д. Такие комментарии будут расцениваться как флуд и будут удаляться.
О чем нужно писать в комментариях:
Представьте, что Вы пишите рецензию, отзыв о песне. Расскажите, чем Вам понравился текст, музыка, какие чувства и мысли они у Вас вызвали. Отразите свое мнение в комментарии о песне.

Имя:

E-mail:

Комментарий:

Павел Луспекаев – Ваше благородие (к/ф Белое солнце пустыни) 0